Facebook and Singular 'They'

December 8th, 2009
facebook, ling, they
For a while facebook used singular 'they' when it wanted to talk about someone who had not specified their gender. So I would occasionally see updates from friends that read like "John Smith is mad at their sister" or "Jane Doe is happy with themself". I'm ok with singular 'they' as I used it in the first sentence of this paragraph, and facebook's usage seemed strange even to me. As a comprimise, though, I thought it was reasonable.

Apparently facebook changed this about a year ago. They claimed that translation into other languages didn't work for ungendered people. Sadness; I liked how gramatically progressive facebook was being.

Comment via: facebook

Recent posts on blogs I like:

Abigail Shrier's Bad Therapy: Surveys

Surveys matter!

via Thing of Things April 12, 2024

Clarendon Postmortem

I posted a postmortem of a community I worked to help build, Clarendon, in Cambridge MA, over at Supernuclear.

via Home March 19, 2024

How web bloat impacts users with slow devices

In 2017, we looked at how web bloat affects users with slow connections. Even in the U.S., many users didn't have broadband speeds, making much of the web difficult to use. It's still the case that many users don't have broadband speeds, both …

via Posts on March 16, 2024

more     (via openring)