::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Them that verb phrase

August 12th, 2012
ling, firefly  [html]
One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
Or "them as":
Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
Small crew, them as feel the need to be free - Mal
To see whether this was something English used to do or something Whedon made up, we can look at the N-Gram viewer:
Them that are, Them as are:
Them that can, Them as can:
So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

Them who are, Those who are:
Them who can, Those who can:
Them who do, Those who do:
It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

Veganism and restrictive eating

I’m reading the book Intuitive Eating, which I highly recommend. I was looking for something like it that could get me back to trusting my biological hunger without worrying that I need to control myself or my weight. It’s raised my consciousness to the w…

via Holly Elmore January 17, 2020

Cops on Public Transportation

I wrote a post about American moral panics about fare evasion two months ago, which was mirrored on Streetsblog. I made a mistake in that post that I’d like to correct – and yet the correction itself showcases something interesting about why there are arm…

via Pedestrian Observations January 17, 2020

Algorithms interviews: theory vs. practice

When I ask people at trendy big tech companies why algorithms quizzes are mandatory, the most common answer I get is something like "we have so much scale, we can't afford to have someone accidentally write an O(n^2) algorithm and bring the site d…

via Posts on Dan Luu January 5, 2020

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact