• Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact

  • Them that verb phrase

    August 12th, 2012
    firefly, ling  [html]
    One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
    If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
    Or "them as":
    Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
    Small crew, them as feel the need to be free - Mal
    To see whether this was something English used to do or something Whedon made up, we can look at the N-Gram viewer:
    Them that are, Them as are:
    Them that can, Them as can:
    So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

    People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

    Them who are, Those who are:
    Them who can, Those who can:
    Them who do, Those who do:
    It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

    Comment via: google plus, facebook

    Recent posts on blogs I like:

    Austerity is Inefficient

    Working on an emergency timetable for regional rail has made it clear how an environment of austerity requires tradeoffs that reduce efficiency. I already talked about how the Swiss electronics before concrete slogan is not about not spending money but ab…

    via Pedestrian Observations February 27, 2021

    Fireside Friday, February 26, 2021

    Fireside this week, but next week we are diving into our long awaited series on pre-modern textile production, though we will be particularly focused on the most important clothing fibers in the Mediterranean world, wool and linen (rather than, say, silk …

    via A Collection of Unmitigated Pedantry February 26, 2021

    The Troubling Ethics of Writing (A Speech from Ancient Sumer)

    (Translated from a transcript of an ancient Sumerian speech by Uruk's most well-respected Scriptological Ethicist) Writing is a profoundly dangerous technology: Access to writing was initially, and still remains, uneven. What's worse, the rich are m…

    via BLOG - Cullen O'Keefe February 15, 2021

    more     (via openring)


  • Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact