::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Them that verb phrase

August 12th, 2012
firefly, ling  [html]
One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
Or "them as":
Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
Small crew, them as feel the need to be free - Mal
To see whether this was something English used to do or something Whedon made up, we can look at the N-Gram viewer:
Them that are, Them as are:
Them that can, Them as can:
So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

Them who are, Those who are:
Them who can, Those who can:
Them who do, Those who do:
It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

I’m Giving a Talk About Construction Costs Tomorrow

By popular demand, I’m giving the talk I gave 2 weeks ago at NYU, again. The database will be revised slightly to include more examples (like Ukraine, which I added between when I gave the talk and when I blogged about it), and I may switch around a few t…

via Pedestrian Observations December 2, 2019

Your room can be as bright as the outdoors

The effect was huge: I became dramatically more productive between 3:30pm and whenever I turned off the light. I estimate the lamp bought me between half an hour and two hours a day, depending on how overcast it was.

via benkuhn.net November 26, 2019

git-subtrac: all your git submodules in one place

Long ago, I wrote git-subtree to work around some of my annoyances with git submodules. I've learned a lot since then, and the development ecosystem has improved a lot (shell scripts are no longer the best way to manipulate git repos? Whoa!). Thus, I …

via apenwarr November 24, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact