• Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact

  • Them that verb phrase

    August 12th, 2012
    firefly, ling  [html]
    One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
    If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
    Or "them as":
    Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
    Small crew, them as feel the need to be free - Mal
    To see whether this was something English used to do or something Whedon made up, we can look at the N-Gram viewer:
    Them that are, Them as are:
    Them that can, Them as can:
    So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

    People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

    Them who are, Those who are:
    Them who can, Those who can:
    Them who do, Those who do:
    It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

    Comment via: google plus, facebook

    Recent posts on blogs I like:

    The Gift of It's Your Problem Now

    Recently a security hole in a certain open source Java library resulted in a worldwide emergency kerfuffle as, say, 40% of the possibly hundreds of millions of worldwide deployments of this library needed to be updated in a hurry. (The other 60% also …

    via apenwarr January 1, 2022

    The container throttling problem

    This is an excerpt from an internal document David Mackey and I co-authored in April 2019. The document is excerpted since much of the original doc was about comparing possible approaches to increasing efficency at Twitter, which is mostly information tha…

    via Posts on December 18, 2021

    Experiences in raising children in shared housing

    Sometimes I see posts about people’s hope to raise children in a group housing situation, and it often seems overly optimistic to me. In particular they seem to expect that there will be more shared childcare than I think should be expected. Today I talke…

    via The whole sky October 18, 2021

    more     (via openring)


  • Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact