• Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact

  • Them that verb phrase

    August 12th, 2012
    firefly, ling  [html]
    One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
    If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
    Or "them as":
    Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
    Small crew, them as feel the need to be free - Mal
    To see whether this was something English used to do or something Whedon made up, we can look at the N-Gram viewer:
    Them that are, Them as are:
    Them that can, Them as can:
    So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

    People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

    Them who are, Those who are:
    Them who can, Those who can:
    Them who do, Those who do:
    It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

    Comment via: google plus, facebook

    Recent posts on blogs I like:

    Fireside Friday, November 27, 2020

    Hey folks! Fireside this week. A bit of a change-up in terms of the coming attractions. I had planned to start “Textiles, How Did They Make It?” next, but I want to do a bit more reading on some of the initial stages of textile production (that is, the pr…

    via A Collection of Unmitigated Pedantry November 27, 2020

    Building Depth and Window Space

    How much window space does an apartment need, relative to its area, and how does this affect building style? A fascinating post from about a year ago on Urban Kchoze makes the argument that modern North American buildings are too deep – Simon calls them o…

    via Pedestrian Observations November 27, 2020

    Thoughts you mightn't have thunk about remote meetings

    Welcome to this week's edition of "building a startup in 2020," in which all your meetings are suddenly remote, and you probably weren't prepared for it. I know I wasn't. We started a "fully remote" company back in 2019, but …

    via apenwarr November 23, 2020

    more     (via openring)


  • Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact