::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Them that verb phrase

August 12th, 2012
firefly, ling  [html]
One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
Or "them as":
Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
Small crew, them as feel the need to be free - Mal
To see whether this was something English used to do or something Whedonmade up, we can look at the N-Gram viewer:
Them that are, Them as are:
Them that can, Them as can:
So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

Them who are, Those who are:
Them who can, Those who can:
Them who do, Those who do:
It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

Absolute scale corrupts absolutely

The Internet has gotten too big. Growing up, I, like many computery people of my generation, was an idealist. I believed that better, faster communication would be an unmitigated improvement to society. "World peace through better communication,"…

via apenwarr August 19, 2019

Traces

At naptime Anna listens to recordings of novels recorded by Jeff’s grandmother. It is the main way she will know Winnie, as it is the main way I have ever known Winnie. Some of the recordings are missing parts, and Suzie often fills in the first few sente…

via The whole sky August 18, 2019

One Night Ultimate Werewolf

I really like One Night Ultimate Werewolf (ONUW), and recommend trying it out. The Daybreak expansion is also good (but I’d skip the later games in the series). App For those who’ve played a lot and wish the night took 20 seconds rather than a few minutes…

via The sideways view August 18, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact