::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Them that verb phrase

August 12th, 2012
firefly, ling  [html]
One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
Or "them as":
Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
Small crew, them as feel the need to be free - Mal
To see whether this was something English used to do or something Whedonmade up, we can look at the N-Gram viewer:
Them that are, Them as are:
Them that can, Them as can:
So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

Them who are, Those who are:
Them who can, Those who can:
Them who do, Those who do:
It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

The Private Sector’s Role in Transit Innovation

The United States has long had private success and public failure – not just the sense of private affluence and public squalor, in which household income is high but the state of public services lags, but also in that the private sector is more productive…

via Pedestrian Observations June 17, 2019

Unintended pregnancy in folk songs

I’ve been listening to a lot of the Watersons and Waterson:Carthy this week. It’s reminded me how absolutely full British folk music is of songs about unintended pregnancy. Most commonly the result is unhappy motherhood: “But if I had kent that I now ken …

via The whole sky June 1, 2019

Programmer migration patterns

I made a little flow chart of mainstream programming languages and how programmers seem to move from one to another. There's a more common kind of chart, which shows how the languages themselves evolved. I didn't want to show the point of view of …

via apenwarr March 18, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact