• Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact

  • Them that verb phrase

    August 12th, 2012
    ling, firefly  [html]
    One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
    If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
    Or "them as":
    Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
    Small crew, them as feel the need to be free - Mal
    To see whether this was something English used to do or something Whedon made up, we can look at the N-Gram viewer:
    Them that are, Them as are:
    Them that can, Them as can:
    So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

    People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

    Them who are, Those who are:
    Them who can, Those who can:
    Them who do, Those who do:
    It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

    Comment via: google plus, facebook

    Recent posts on blogs I like:

    Learning Worst Industry Practices

    If I have a bad idea and you have a bad idea and we exchange them, we now have two bad ideas. But more than that. If I have a bad idea and you have a good idea and we exchange them, we should both land on your good idea – but that requires both […]

    via Pedestrian Observations September 20, 2020

    Collections: Iron, How Did They Make It? Part I, Mining

    This week we are starting a four-part look at pre-modern iron and steel production. As with our series on farming, we are going to follow the train of iron production from the mine to a finished object, be that a tool, a piece of armor, a simple nail, a w…

    via A Collection of Unmitigated Pedantry September 18, 2020

    Learning Game

    I came up with this game. In the game one person thinks of something and then gives the other person a clue. And the other person writes a guess down on a blackboard or a piece of paper. Or really anything you have that's laying around that's av…

    via Lily Wise's Blog Posts September 17, 2020

    more     (via openring)


  • Posts
  • RSS
  • ◂◂RSS
  • Contact