::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Them that verb phrase

August 12th, 2012
firefly, ling  [html]

One grammatical quirk of the 'rural' dialect in Firefly is restrictive relative clauses "them that" as in:
If that's what you think of this life, then you can't think much of them that choose it, can you? -- Kaylee
Or "them as":
Just get us some passengers. Them as can pay. -- Mal
Small crew, them as feel the need to be free - Mal
To see whether this was something English used to do or something Whedonmade up, we can look at the N-Gram viewer:
Them that are, Them as are:
Them that can, Them as can:
So "them that/as verb" appears to be something English used to do a lot more of.

People pretty much don't use that construction now, unless they're mimicing Firefly, so how did we lose it? It looks to me like the main change was using "those" in place of "them":

Them who are, Those who are:
Them who can, Those who can:
Them who do, Those who do:
It appears "those who" has always been much more popular (but "those that" is catching up):

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

How Fast New York Regional Rail Could Be Part 2

In my last post about New York regional rail schedules, I covered the New Haven and Harlem Lines of Metro-North and the Main Line and Hempstead Branch of the LIRR. I was hoping to cover more lines tonight, but due to time constraints only the Hudson Line …

via Pedestrian Observations October 17, 2019

Strong stances

I. The question of confidence Should one hold strong opinions? Some say yes. Some say that while it’s hard to tell, it tentatively seems pretty bad (probably). There are many pragmatically great upsides, and a couple of arguably unconscionable downsides. …

via Meteuphoric October 15, 2019

What do executives do, anyway?

An executive with 8,000 indirect reports and 2000 hours of work in a year can afford to spend, at most, 15 minutes per year per person in their reporting hierarchy... even if they work on nothing else. That job seems impossible. How can anyone make any im…

via apenwarr September 29, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact