::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Latin Plurals

October 27th, 2012
ling  [html]
Many English words are borrowed from Latin, where they took a different plural. I'm interested in the most common case where we use the Latin plural "-um/-a". While most English speakers, now and historically, have never known Latin, I'm not sure whether these are generally learned all as a exceptions or as a rule for words ending in "-um". What nouns are consistently used in the plural with the Latin-style '-a' as opposed to the English-style '-ums'? From currently Latin-dominant to currently English-dominant (as of 2000), with the year being when it switched styles if there is one.
flagellums, flagella n/a
equilibriums, equilibria n/a
mediums, media n/a
millenniums, millennia 1935 (E-L)
scriptoriums, scriptoria n/a
vomitoriums, vomitoria n/a
colloquiums, colloquia n/a
dictums, dicta n/a
atriums, atria n/a
maximums, maxima n/a
imperiums, imperia n/a
continuums, continua n/a
symposiums, symposia n/a
consortiums, consortia n/a
cerebellums, cerebella n/a
honorariums, honoraria n/a
crematoriums, crematoria n/a
sanatariums, sanataria n/a
minimums, minima n/a
opprobriums, opprobria n/a
compendiums, compendia 1945 (E-L)
podiums, podia n/a
decorums, decora 1855 (E-L)
moratoriums, moratoria n/a
sanatoriums, sanatoria n/a
cerebrums, cerebra n/a
referendums, referenda n/a
arboretums, arboreta n/a
emporiums, emporia 1952 (E-L)
solariums, solaria 1975 (L-E)
gymnasiums, gymnasia 1912 (L-E)
terrariums, terraria 1953 (L-E)
stadiums, stadia 1986 (L-E)
aquariums, aquaria 1988 (L-E)
auditoriums, auditoria 1885 (L-E)
forums, fora 1925 (L-E)
prosceniums, proscenia 1920 (L-E)
planetariums, planetaria n/a
ultimatums, ultimata 1902 (L-E)
pandemoniums, pandemonia n/a
condominiums, condominia n/a
premiums, premia n/a
museums, musea n/a
geraniums, gerania n/a
nasturtiums, nasturtia n/a
I'm leaving off words like "agenda" and "data" which are commonly used as singular. Also words like "hoodlum" and "harmonium" which aren't Latin, and words where the plural doesn't make much sense ("cesium", "Belgium").


[1] This varies by topic. If I'm buying shirts I might be looking for "the mediums" but in complaining about campaign coverage I would blame "the media".

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

Absolute scale corrupts absolutely

The Internet has gotten too big. Growing up, I, like many computery people of my generation, was an idealist. I believed that better, faster communication would be an unmitigated improvement to society. "World peace through better communication,"…

via apenwarr August 19, 2019

Traces

At naptime Anna listens to recordings of novels recorded by Jeff’s grandmother. It is the main way she will know Winnie, as it is the main way I have ever known Winnie. Some of the recordings are missing parts, and Suzie often fills in the first few sente…

via The whole sky August 18, 2019

One Night Ultimate Werewolf

I really like One Night Ultimate Werewolf (ONUW), and recommend trying it out. The Daybreak expansion is also good (but I’d skip the later games in the series). App For those who’ve played a lot and wish the night took 20 seconds rather than a few minutes…

via The sideways view August 18, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact