::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Latin Plurals

October 27th, 2012
ling  [html]
Many English words are borrowed from Latin, where they took a different plural. I'm interested in the most common case where we use the Latin plural "-um/-a". While most English speakers, now and historically, have never known Latin, I'm not sure whether these are generally learned all as a exceptions or as a rule for words ending in "-um". What nouns are consistently used in the plural with the Latin-style '-a' as opposed to the English-style '-ums'? From currently Latin-dominant to currently English-dominant (as of 2000), with the year being when it switched styles if there is one.
flagellums, flagella n/a
equilibriums, equilibria n/a
mediums, media n/a
millenniums, millennia 1935 (E-L)
scriptoriums, scriptoria n/a
vomitoriums, vomitoria n/a
colloquiums, colloquia n/a
dictums, dicta n/a
atriums, atria n/a
maximums, maxima n/a
imperiums, imperia n/a
continuums, continua n/a
symposiums, symposia n/a
consortiums, consortia n/a
cerebellums, cerebella n/a
honorariums, honoraria n/a
crematoriums, crematoria n/a
sanatariums, sanataria n/a
minimums, minima n/a
opprobriums, opprobria n/a
compendiums, compendia 1945 (E-L)
podiums, podia n/a
decorums, decora 1855 (E-L)
moratoriums, moratoria n/a
sanatoriums, sanatoria n/a
cerebrums, cerebra n/a
referendums, referenda n/a
arboretums, arboreta n/a
emporiums, emporia 1952 (E-L)
solariums, solaria 1975 (L-E)
gymnasiums, gymnasia 1912 (L-E)
terrariums, terraria 1953 (L-E)
stadiums, stadia 1986 (L-E)
aquariums, aquaria 1988 (L-E)
auditoriums, auditoria 1885 (L-E)
forums, fora 1925 (L-E)
prosceniums, proscenia 1920 (L-E)
planetariums, planetaria n/a
ultimatums, ultimata 1902 (L-E)
pandemoniums, pandemonia n/a
condominiums, condominia n/a
premiums, premia n/a
museums, musea n/a
geraniums, gerania n/a
nasturtiums, nasturtia n/a
I'm leaving off words like "agenda" and "data" which are commonly used as singular. Also words like "hoodlum" and "harmonium" which aren't Latin, and words where the plural doesn't make much sense ("cesium", "Belgium").


[1] This varies by topic. If I'm buying shirts I might be looking for "the mediums" but in complaining about campaign coverage I would blame "the media".

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

I’m Giving a Talk About Construction Costs Tomorrow

By popular demand, I’m giving the talk I gave 2 weeks ago at NYU, again. The database will be revised slightly to include more examples (like Ukraine, which I added between when I gave the talk and when I blogged about it), and I may switch around a few t…

via Pedestrian Observations December 2, 2019

Your room can be as bright as the outdoors

The effect was huge: I became dramatically more productive between 3:30pm and whenever I turned off the light. I estimate the lamp bought me between half an hour and two hours a day, depending on how overcast it was.

via benkuhn.net November 26, 2019

git-subtrac: all your git submodules in one place

Long ago, I wrote git-subtree to work around some of my annoyances with git submodules. I've learned a lot since then, and the development ecosystem has improved a lot (shell scripts are no longer the best way to manipulate git repos? Whoa!). Thus, I …

via apenwarr November 24, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact