::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact

Carol of the Field Mice

December 27th, 2014
xmas, singing  [html]

At Christmas time my family traditionally reads the "Dolce Domum" chapter of Wind in the Willows aloud. Near the end of this chapter field mice visit mole end and sing a carol:

Villagers all, this frosty tide,
Let your doors swing open wide,
Though wind may follow, and snow beside,
Yet draw us in by your fire to bide;
   Joy shall be yours in the morning!

Here we stand in the cold and the sleet,
Blowing fingers and stamping feet,
Come from far away you to greet—
You by the fire and we in the street—
   Bidding you joy in the morning!

For ere one half of the night was gone,
Sudden a star has led us on,
Raining bliss and benison—
Bliss to-morrow and more anon,
   Joy for every morning!

Goodman Joseph toiled through the snow—
Saw the star o'er a stable low;
Mary she might not further go—
Welcome thatch, and litter below!
   Joy was hers in the morning!

And then they heard the angels tell
'Who were the first to cry "noel"?
Animals all, as it befell,
In the stable where they did dwell!
   Joy shall be theirs in the morning!'

When we get to this part of the story we sing the carol aloud together:

carol-of-the-field-mice.mp3

This melody has been in my family a long time; my aunt remembers singing it washing dishes Christmas as a very small child in 1954. There is no music written in the book, however, so the tune didn't come from there. The words are original to the book and are out of copyright, so lots of other people have tried composing tunes to it. With some looking I found melodies by:

The closest to our version is Carol Wood's, but as she calls it an original this is probably a coincidence. My guess is our version is probably the tune from some other song, since my grandmother and her mother weren't known for writing tunes, but no luck finding more than that.

Comment via: google plus, facebook

Recent posts on blogs I like:

I’m Giving a Talk About Construction Costs Tomorrow

By popular demand, I’m giving the talk I gave 2 weeks ago at NYU, again. The database will be revised slightly to include more examples (like Ukraine, which I added between when I gave the talk and when I blogged about it), and I may switch around a few t…

via Pedestrian Observations December 2, 2019

Your room can be as bright as the outdoors

The effect was huge: I became dramatically more productive between 3:30pm and whenever I turned off the light. I estimate the lamp bought me between half an hour and two hours a day, depending on how overcast it was.

via benkuhn.net November 26, 2019

git-subtrac: all your git submodules in one place

Long ago, I wrote git-subtree to work around some of my annoyances with git submodules. I've learned a lot since then, and the development ecosystem has improved a lot (shell scripts are no longer the best way to manipulate git repos? Whoa!). Thus, I …

via apenwarr November 24, 2019

more     (via openring)

More Posts:


  ::  Posts  ::  RSS  ::  ◂◂RSS  ::  Contact